[Franais]
README.TXT                    MATROX GRAPHICS INC.                  1999.01.11

                     Rainbow Runner Software pour Windows 95/98
                                Version 2.10.017

Table des matires
------------------

- Description de cette mise  niveau
- Nouvelles fonctionnalits de cette version
- Historique des versions (fonctions ajoutes)
- Contenu de l'installation du logiciel de Rainbow Runner
- Installation
- Remarques, problmes et contraintes

Remarque: Ce fichier peut contenir des infos de dernire minute non traduite
dans votre langue. Veuillez nous excuser de ce dsagrment.

Description de cette version
---------------------------

Ce produit comprend les pilotes Windows 95/98 pour la carte fille Matrox Rainbow
Runner Studio et pour le programme Matrox PC-VCR Remote pour Windows 95/98, 
qui permet un accs rapide aux fonctions de Rainbow Runner.


Nouvelles fonctionnalits de cette version
------------------------------------------

   - Instantaneous record for PC-VCR.
   - Faster and more reliable compression/decompression for video editing.
   - Support for new generation Display Driver v4.x for Windows 98
   - Dynamic PC-VCR remote resizing after a resolution switch.
   - Record function now spans multiple files when the recording length exceeds 2 Gig.


Historique des versions (fonctions ajoutes)
--------------------------------------------

- Version 2.00
   - Prise en charge de Cutlist pour un montage plus rapide dans 
     Media Studio 5.0
   - Prise en charge de DirectDraw pour un traitement plus rapide des effets 
     spciaux dansMedia Studio 5.0
   - Option d'enregistrement des captures d'cran vido PC-VCR Remote comme 
     fichiers JPEG
   - Option d'agrandissement des captures d'cran vido PC-VCR Remote 
     jusqu' 400%
   - Rapidit amliore des captures d'cran avec PC-VCR Remote
   - Prise en charge de requte de chane dans PC-VCR Remote 
     (feuille de proprits "Configuration TV")
   - Programme Matrox HD Benchmark permettant de slectionner les lecteurs 
      tester

- Version 1.50
   - Prise en charge de l'audio des tuners TV europens, y compris: 
     FM, prise en charge de NICAM et slection de la langue
   - Nouvel explorateur Teletext dans le dossier "Teletext" du CD-ROM
   - Option PC-VCR Remote d'affichage plein cran de la vido "TV", "LIGNE" 
     ou MJPEG avec plus de dtails
   - Avec PC-VCR Remote et la carte TV de Rainbow Runner, option de 
     prvisualiser simultanment jusqu' 30 chanes dans une mme fentre 
   - Avec PC-VCR Remote et la carte TV de Rainbow Runner, rglage fin 
     automatique des chanes TV pour une rception optimale
   - Paramtres spars du recadrage enregistrs pour les entres "TV" et 
     "LIGNE" avec PC-VCR Remote
   - Bote de dialogue d'informations pour les fichiers vido ouverts avec 
     PC-VCR Remote
   - Bouton "Pause" de PC-VCR Remote pour figer l'entre vido "TV" ou 
     "LIGNE"
   - Contrles du rglage des niveaux d'enregistrement audio dans 
     PC-VCR Remote
   - Option de dtection automatique de la norme TV (NTSC, PAL, SECAM) dans 
     PC-VCR Remote
   - Prise en charge des diffrents types de cbles europens dans la feuille 
     de proprits "Sortie TV"
   - Installation des composants OLE 2.20 pour PC-VCR Remote
   - Rsolution des problmes des programmes d'horloge de sous-titrage dans 
     PC-VCR Remote (il tait jusque l impossible de fixer une limite de 
     dure)
   - Rsolution des conflits entre les jeux Direct3D et le logiciel 
     Rainbow Runner

- Version 1.10
   - Prrglages pour Adobe Premiere dans le dossier "Utils" du CD-ROM
   - Indicateurs de mode interactif sur PC-VCR Remote (cliquer dessus pour 
     alterner entre les fonctions)
   - Rsolution des problmes audio des cartes son Ensonic (jusqu'ici, 
     l'audio s'arrtait lors de la recherche dans un fichier vido)

- Version 1.00
   - Ensemble initial de fonctions
   - Prise en charge intgrale de la capture vido sur disque, le montage 
     vido et la visioconfrence
   - Lecture MPEG  acclration matrielle


Contenu de l'installation du logiciel de Rainbow Runner
-------------------------------------------------------

 setup.exe		Programme d'installation
 setup.ini		Fichier de configuration de l'installation
 rrunner.ini		Fichier de configuration Rainbow Runner
 readme.txt		Fichier contenant des infos importantes concernant 
                        le produit
 rain_eng.dll		Fichier en anglais ncessaire pour l'installation
 rain_fra.dll		Fichier en franais ncessaire pour l'installation
 rain_deu.dll		Fichier en allemand ncessaire pour l'installation
 rain_ita.dll		Fichier en italien ncessaire pour l'installation
 rain_esp.dll		Fichier en espagnol ncessaire pour l'installation
 main.mva		Fichiers compresss indpendants de la langue
 deamovie.exe		Installation en allemand de ActiveMovie
 amovie.exe		Installation en anglais de ActiveMovie
 itamovie.exe           Installation en italien de ActiveMovie
 eng_files.mva		Fichiers compresss en anglais
 fra_files.mva		Fichiers compresss en franais 
 deu_files.mva		Fichiers compresss en allemand
 ita_files.mva		Fichiers compresss en italien 
 esp_files.mva		Fichiers compresss en espagnol 
 tvt.reg		Infos de table des registres pour les tables du 
                        tuner TV


Installation
------------

- L'installation du logiciel de Rainbow Runner s'arrte si votre carte Rainbow 
  Runner n'est pas correctement installe, ou si les pilotes d'affichage MGA  
  rcents ne sont pas installs.

- Si, alors que vous installez le logiciel Rainbow Runner, vous voyez 
  safficher un message dclarant que linstallation de ActiveMovie est 
  impossible, cest peut-tre que ActiveMovie est dj intall sur votre 
  ordinateur. Si vous voyez ce message, cliquez sur "OK" et poursuivez 
  normalement linstallation.

- Vous pouvez dsinstaller le logiciel Rainbow Runner  l'aide de l'utilitaire 
  de dsinstallation que vous trouverez dans le groupe de programmes de Matrox 
  Rainbow Runner. Redmarrez l'ordinateur immdiatement aprs avoir utiliser 
  le dsisntalleur.


Remarques, problmes et contraintes
-----------------------------------

- Il existe une taille maximum des fentres vido pour la visualisation des 
  fichiers vido enregistrs avec Rainbow Runner (fichiers AVI cods MJPEG) 
  et la vido dynamique (entre "TV" ou "LIGNE"). Ces tailles maximum 
  dpendent des paramtres d'affichage et de la carte graphique. Pour plus 
  de dtails, voir la section "Informations sur l'affichage" du manuel de 
  Rainbow Runner Studio. 

- L'utilisation d'un affichage plein cran de DOS ou la modification des 
  paramtres de l'affichage (rsolution ou palette de couleurs), peut 
  entraner des problmes si vous essayez de lire et d'enregistrer un fichier 
  vido simultanment ou si vous utilisez la fonction de sous-titrage.

- Le mode Pause n'est pas disponible avec le logiciel Rainbow Runner ou lors 
  de l'utilisation d'un des modes de sortie TV.

- Lorsque vous cliquez-dposez des fichiers vido sur l'icne de PC-VCR 
  Remote, les longs noms de fichier sont convertis  l'ancien style 
  d'appellation de DOS 8.3 dans les menus de PC-VCR Remote et dans la barre 
  de titre de vido.

- La capture de vido dans un fichier lors de la sortie vido vers votre TV 
  peut entraner un "scintillement" de l'cran de votre ordinateur si votre 
  source vido (entre vido ou signal TV) est instable.

- Si Microsoft Media Player ne rpond pas, essayez de cliquer sur le fond 
  d'cran du bureau de Windows, puis sur Media Player - ceci peut rtablir les 
  contrles.

- Le matriel Rainbow Runner nest utilisable que par un programme  la fois. 
  Avant de lancer un programme vido, fermez tout autre programme vido qui se 
  trouve en cours dexcution.

- En raison dune contrainte impose par le systme vido de Microsoft pour 
  Windows, la taille des fichiers vido capturs est limite  2 gigaoctets.
 
- Avec la carte Millennium II, le mode Sortie TV n'est pris en charge qu'avec 
  une palette de couleurs 16 bits; (veuillez noter que les jeux ne supportent 
  souvent qu'une palette de couleurs 8 bits. Si vous utilisez une carte 
  graphique Millennium II, vous ne pourrez pas voir ces jeux sur une tlvision).

- Avec la carte Millennium II, la sortie TV en modes d'affichage VGA/DOS plein 
  cran n'est pas prise en charge.

- Avec la carte Millennium II, le placement d'une fentre sur une fentre vido
  peut faire virer cette dernire au noir. (La vido continue d'tre lue, mais 
  elle ne s'affiche pas dans la fentre vido.) Ceci se produit avec les 
  rglages suivants:
     
     Palette de couleurs          Zone d'affichage
     -------------------          ----------------
     16 bits                      1152 x 864 et plus
     24/32 bits                   1024 x 768 et plus

  La vido est lue normalement aprs retrait de toutes les fentres 
  recouvrant la fentre vido. Pour viter qu'une fentre recouvre la 
  fentre vido, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fentre 
  vido, puis cliquez sur "Toujours visible".

- Si la fonction "Utilisez deux champs en mode plein cran" est active 
  dans PC-VCR Remote (voir son aide contextuelle), le placement d'une 
  fentre sur la fentre vido plein cran fait virer cette dernire au noir. 
  (La vido continue d'tre lue, mais elle ne s'affiche pas dans la fentre 
  vido). La vido est lue normalement aprs retrait de toutes les fentres 
  recouvrant la fentre vido.

- Le pilote Matrox VidCap est conu pour ne fonctionner qu'avec des 
  programmes 32 bits (programmes conus pour Windows 95/98 ou Windows NT). 
  Rainbow Runner ne prend pas en charge les programmes 16 bits (programmes 
  conus pour Windows 3.1).

- Pour les captures d'cran vido PC-VCR Remote, seule la partie de la 
  fentre vido comprise dans la zone du bureau Windows est enregistre.

- Cartes son Ensoniq (certains modles): Certaines cartes de son Ensoniq (par
  exemple la SoundScape Vivo 90) peuvent perdre du son lorqu'elles cherchent,
  ou arrtent et redmarrent des fichiers vido lors de l'utilisation 
  d'ActiveMovie ou Media Player. Afin d'viter ce problme, affichez les 
  fichiers vido  l'aide du logiciel PC-VCR Remote de Matrox.

- Puces son ESS (certains modles): Certaines cartes de son quipes de la 
  puce son ESS (par exemple ESS 1878 que l'on peut trouver sur des portables) 
  peuvent perdre la synchronisation audio-vido lors de la relecture des 
  fichiers vido. Lorsqu'un fichier vido est mis en pause ou redmarr, la 
  vido peut apparatre en retard par rapport  l'audio. Afin de restaurer la 
  synchronisation dans PC-VCR Remote, passez  un point particulier d'un 
  fichier vido en cliquant sur sa barre d'tat de lecture.

- Avec le programme NetMeeting de Microsoft, utilisez le mode "aperu".
  Netmeeting ne prend pas le mode "overlay" (superpose) en charge 
  pour Rainbow Runner. Consultez le manuel de Rainbow Runner Studio pour 
  de plus amples informations sur le mode aperu.

- Vous risquez de constater des problmes lorsque vous utilisez Adobe 
  After Effects avec la compression Matrox MJPEG. Pour viter tout 
  problme, crez les fichiers vido au moyen du paramtre "RVB sans
  compression". Pour comprimer vos fichiers vido RVB, insrez-les dans
  Ulead MediaStudio Video Editor, puis crez un fichier vido au moyen 
  du paramtre "Matrox MJPEG".

- Si vous rencontrez des problmes lors de l'utilisation d'Adobe Premiere 
  (si, par exemple, le programme s'arrte subitement), essayez de crer ou de 
  modifier un fichier texte appel "Prem50.ini", dans votre dossier Premiere. 
  (Vous pouvez utiliser le programme Bloc-notes pour modifier ou pour 
  enregistrer ce fichier.) Le fichier "Prem50.ini" doit inclure les lignes
  suivantes:

  [override]
  NoDirectShow=1

  [codec]
  keepopen=dmb1

- Avec les pilotes de son inclus dans Windows 98 (pilotes WDM), les 
  fichiers vido seront peut-tre enregistrs avec certains problmes 
  de synchronisation audio. Vous remarquerez peut-tre de tels problmes 
  lors de la lecture d'un fichier vido que vous aurez enregistr. Dans ce 
  cas, essayez d'installer le pilote qui accompagnait le priphrique de 
  son de votre ordinateur, ou procurez-vous auprs du fabricant du 
  priphrique de son une mise  jour du pilote. Pour de plus amples 
  renseignements, reportez-vous  la documentation accompagnant votre
  priphrique de son.

  Pour changer de pilote de priphrique de son:

  (1) Cliquez  droite sur l'icne "Poste de travail" de votre arrire-plan
      de bureau Windows, puis cliquez sur "Proprits" -> "Gestionnaire de 
      priphriques".

  (2) Cliquez deux fois sur "Contrleurs son, vido et jeux" pour afficher
      la liste des pilotes.

  (3) Cliquez deux fois sur le nom de votre priphrique de son, puis 
      cliquez sur "Pilote" -> "Changer de pilote" -> "Suivant" -> 
      "Afficher la liste de tous les pilotes" -> "Suivant" -> 
      "Disquette fournie". 

  (4) Tapez le chemin d'accs au fichier INF de vos pilotes de son, ou 
      parcourez la liste pour trouver ce chemin, puis cliquez sur "OK" ->
      "Suivant" -> "Terminer". (Le programme Windows vous avertira 
      peut-tre du fait que vous tes en train d'installer un pilote 
      plus ancien que le pilote actuel. Dans ce cas, poursuivez 
      l'installation.) 

  (5) Cliquez sur "Oui" pour redmarrer votre ordinateur.

  (6) Rptez les tapes 1  6 pour chacun des priphriques de son 
      de votre ordinateur. 
    
- Si la lecture de votre fichier vido semble saccade, il est possible 
  que votre disque dur soit trop lent. Si votre disque dur et votre 
  version de Windows peuvent prendre en charge DMA (Accs direct  la 
  mmoire), vous pouvez activer cette caractristique pour amliorer la 
  rapidit de votre disque dur, et ventuellement obtenir une lecture vido
  moins saccade. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous  la 
  section "Dpannage" de votre manuel Matrox.

- Si vous enregistrez plus de 2 Go de vido avec le programme  distance 
  PC-magntoscope Matrox, il est possible qu'il y ait un petit intervalle
  entre les fichiers vido. La quantit de vido qui manque dpendra des 
  performances de votre systme.

- Si vous utilisez un programme de montage vido qui vous permet de 
  slectionner un ordre de champs pour le montage, slectionnez le champ B 
  (le second champ). Si vous utilisez l'ordre de champ A, vous remarquerez
  peut-tre des problmes avec les transitions entre les clips ou les effets
  spciaux. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous  la 
  documentation concernant votre programme de montage vido.


[English]

- With a Matrox Millennium II graphics card, only live video playback ("TV" or
  "LINE" input) is supported in a video window if you're using a 32-bit color 
  palette. For more information, see the "Display information" section of your
  Rainbow Runner Studio manual.

- Using TV output, you can't run games in fit-to-screen mode. When 
  outputting games to TV, overscan mode will be used by default.