ESTE CONTRATO EST GOBERNADO POR SU VERSIN INGLESA. ESTA TRADUCCIN SE PROPORCIONA COMO CORTESA.

CONTRATO DE LICENCIA del software para Software de mejoras INTEL(R) LANDesk(R)

NO INSTALE, CARGUE O UTILICE ESTE SOFTWARE HASTA QUE HAYA LEDO Y ACEPTADO LOS TRMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES.  AL INSTALAR, CARGAR O UTILIZAR ESTE SOFTWARE ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA SOFTWARE ("CONTRATO").  SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES, DEVUELVA EL SOFTWARE Y SUS COMPLEMENTOS. 

LICENCIA: Intel Corporation ("Intel") le otorga un derecho que no es exclusivo de copiar, instalar y utilizar los programas de software de Control de Integridad LANDesk y los materiales asociados ("Software"), bajo los siguientes trminos y condiciones. El Software est compuesto de varios componentes que contienen programas de software del servidor ("Software del servidor"), programas de software de la estacin de trabajo ("Software de estacin") o ambos. La funcin e instalacin automtica del Software y sus componentes se describen en detalle en la documentacin del usuario que se suministra con el Software. Tiene autorizacin para copiar, instalar y utilizar el Software nicamente en la cantidad de equipos autorizada en la seccin Nodos autorizados a continuacin ("Nodos autorizados").

PUEDE:
1. Copiar, instalar y utilizar el Software del servidor en varios servidores de archivos ("Servidores licenciados");
2. Copiar, instalar y utilizar el Software de estacin en cualquier estacin, la cual puede ser: a) un nico equipo personal o un servidor de archivos, que se conecta con un Servidor licenciado, b) cualquier estacin en la misma ubicacin de un Servidor licenciado y en cualquier PC porttil o PC en el hogar de los empleados que trabajen en la misma localidad de un Servidor licenciado ("Estacin licenciada").
3. Crear copias de seguridad y/o archivos del Software correspondiente para el cual tiene autorizacin de cargar en cada Servidor licenciado y Estacin licenciada.

RESTRICCIONES:

NO PODR:
1. Copiar, modificar, arrendar, vender, distribuir o transferir el Software ni ningn fragmento del mismo excepto como se establece en este Contrato, y se compromete a tomar las medidas pertinentes para evitar la copia no autorizada del mismo.
2. Efectuar la ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el Software.
3. Transferir su licencia del Software a otros.

Para los propsitos de este Contrato, cada Servidor licenciado y Estacin licenciada constituye un Nodo autorizado. Puede copiar, instalar y utilizar cualquier combinacin de los componentes de Software en un Nodo autorizado, siempre y cuando la cantidad total de Nodos autorizados en el cual se instala el Software no sobrepase la cantidad autorizada del mismo.

PROPIEDAD DEL SOFTWARE Y COPYRIGHTS: El ttulo de todas las copias del Software permanecen con Intel o con sus proveedores. El Software est amparado por las leyes de copyright, las leyes de Estados Unidos y de pases extranjeros, as como tambin por las disposiciones de tratados internacionales. No debe eliminar ningn aviso de copyright del Software. Intel puede realizar modificaciones en el Software o en los elementos a los que se hace referencia en este documento en cualquier momento y sin notificacin previa, pero no est obligado a soportar o a actualizar el Software. Excepto si no se indica otra cosa, Intel no concede derechos explcitos o implcitos sobre las patentes, copyrights, marcas registradas u otros derechos de la propiedad intelectual de Intel. Slo puede transferir el Software si el receptor acepta totalmente estos trminos y si el cedente no conserva ninguna copia del mismo.

SOFTWARE DE TERCEROS: El software de terceros (p. ej.: controladores, utilidades, componentes del sistema operativo, etc.) que se distribuye con el Software licenciado, se provee "TAL CUAL" sin garanta de ninguna clase, ya sea explcita o implcita, y el uso e instalacin del mismo est amparado por las licencias de terceros suministradas con dicho software. Intel niega expresamente cualquier responsabilidad con respecto a la instalacin o el uso del software de terceros.

SOFTWARE DE SOPORTE DE ALMACENAMIENTO MLTIPLE: Si el paquete de Software contiene varios soportes de almacenamiento (tales como distintos tamaos de disquetes y/o CD ROM), tiene autorizacin para utilizar los soportes que sean apropiados para los Servidores licenciados y Estaciones licenciadas. Si el Software incluye mltiples versiones para distintos tipos de sistemas operativos, solamente puede usar la versin que sea apropiada para los Servidores licenciados y las Estaciones licenciadas.

SOFTWARE DE SOPORTE DE ALMACENAMIENTO DUAL: Si el paquete de Software contiene varios soportes de almacenamiento, slo puede utilizar los discos pertinentes correspondientes al servidor de archivos. Si el Software contiene varias versiones de plataformas de sistemas operativos, entonces slo puede utilizar una de las versiones de plataformas del Software a menos que las dems versiones de plataformas estn instaladas y se utilicen en el mismo servidor de archivos.

GARANTA DE SOPORTE LIMITADA: Intel garantiza que tiene el derecho de concederle una licencia a utilizar el Software. Si Intel ha entregado el Software en un soporte fsico, Intel garantiza que el soporte est libre de defectos de material y de mano de obra durante noventa (90) das despus de la entrega. Si encuentra algn defecto semejante, devuelva el soporte a Intel para su reemplazo o para una entrega alternativa del Software, a discrecin de Intel. Esta garanta limitada no se extiende a cualquier medio de hardware en el cual Intel ha pre-instalado el Software. Las garantas de los productos hardware de Intel, si hubieran, son suministradas por separado con el producto de hardware respectivo.

EXCLUSIN DE OTRAS GARANTAS: EXCEPTO LO YA DISPUESTO, SE PROPORCIONA EL SOFTWARE EN EL ESTADO QUE SE ENCUENTRA Y SIN GARANTAS EXPRESAS O IMPLCITAS DE NINGN TIPO, ENTRE OTRAS, GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, AUSENCIA DE VIOLACIONES O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Intel no concede garantas ni asume responsabilidades sobre la precisin o el contenido de cualquier informacin, texto, grficos, enlaces u otros elementos incluidos en el Software. 

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD: INTEL O SUS PROVEEDORES NO SERN RESPONSABLES EN NINGN CASO Y DE NINGN DAO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIN, PRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIN DEL NEGOCIO O PRDIDA DE INFORMACIN) PRODUCIDO POR EL USO, O POR LA IMPOSIBILIDAD DEL USO, DEL SOFTWARE, AUNQUE INTEL HAYA RECIBIDO NOTIFICACIN DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAOS. ALGUNAS JURISDICCIONES PROHBEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD EN RELACIN CON GARANTAS IMPLCITAS O POR DAOS INCIDENTALES O DERIVADOS Y, POR TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO LE SEAN APLICABLES. TAMBIN PODR TENER OTROS DERECHOS LEGALES, QUE PUEDEN VARIAR EN LAS DISTINTAS JURISDICCIONES. 

AUDITORA: Intel se reserva el derecho a efectuar auditoras para verificar el cumplimiento de este Contrato.

RESCISIN DE ESTA LICENCIA: En el caso de incumplimiento, Intel puede rescindir esta licencia en cualquier momento. A la terminacin deber destruir inmediatamente el Software o devolver todas las copias a Intel.

EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES: No puede distribuir, exportar o volver a exportar, o utilizar el Software en violacin de ninguna ley, regulacin, orden u otra restriccin aplicable.

LEY APLICABLE: Cualquier litigio o reclamacin que se derive de este contrato, se regir por la legislacin del Estado de California, con exclusin de sus principios de conflicto de leyes y la Convencin de las Naciones Unidas sobre la venta internacional de mercaderas. Intel no est obligada en virtud de ningn otro contrato, a menos que dicho acuerdo conste por escrito y est refrendado por un representante autorizado de Intel.

RESTRICCIONES PARA EL GOBIERNO: Se proporciona el Software con "DERECHOS RESTRINGIDOS". El uso, duplicacin o divulgacin por parte del gobierno queda sujeto a restricciones segn lo estipulado en FAR52.227-14 and DFAR252.227-7013 et seq. o sus sucesores. El uso del Software por parte del gobierno constituye un reconocimiento de los derechos de propiedad de Intel segn se expresan en el presente documento. El contratista o fabricante es Intel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95052.

CUMPLIMIENTO: Los trminos y condiciones especificados en este Acuerdo son de cumplimiento divisible. Si se considera que algn prrafo, disposicin o clusula de este Contrato no es vlido o es inaplicable en alguna legislacin en la que se lleve a cabo este Contrato, el resto del Contrato permanecer vlido y vigente.

COPIAS AUTORIZADAS DEL NODO. La cantidad total de Nodos autorizado en la cual el Titular de la licencia puede copiar, instalar y usar el Software, ya sea la instalacin original o actualizaciones posteriores, se indica en la etiqueta incluida en el paquete del producto. Si ha adquirido el Software como la actualizacin de una versin anterior del software de Software de mejoras Intel(R) LANDesk(R), solamente puede copiar e instalar el Software en los nodos que fueran licenciados con la versin previa, sujeto a la cantidad total de Nodos autorizados. 
