=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 Adaptec 7800 Family Manager Set 3.02.2 fr NetWare
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Willkommen bei Adaptec 7800 Family Manager Set 3.02.2
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Diese LIESMICH-Datei enthlt folgende Informationen: 

o Untersttzte Hardware 
o Neueste nderungen 
o Anweisungen zur Installation 
    NWPA-Treiber fr Ultra2SCSI bei der Installation von NetWare 
    installieren 
      NetWare 3.1x 
      NetWare 4.0 oder 4.1x 
    DSK-Treiber bei der Installation von NetWare installieren 
      NetWare 3.1x 
      NetWare 4.0 oder 4.1x 
    Treiber installieren, wenn NetWare bereits installiert ist 
    Treiber beim Systemstart des Servers laden 
o Bekannte Probleme 
o Weitere Hinweise 
o Befehlszeilenoptionen 
o Inhalt der Diskette 
o So erreichen Sie Adaptec 


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 
Untersttzte Hardware 
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 

Folgende Adaptec-SCSI-Hostadapter (ausgenommen solche, die mit einem 
Sternchen gekennzeichnet sind) werden mit dem Treiber "aic7870.dsk" 
untersttzt. Die Hostadapter, die mit einem Sternchen gekennzeichnet 
sind, werden mit dem Ultra2SCSI-Treiber "aic78u2.ham" untersttzt. 

Adaptec-Hostadapter    Beschreibung 
----------------------------- 
AHA-2910               PCI-to-Fast SCSI (nicht-bootfhig) 
AHA-2930               PCI-to-Fast SCSI 
AHA-2940               PCI-to-Fast SCSI 
AHA-2940W              PCI-to-Fast und Wide Single-ended SCSI 
AHA-2940AU             PCI-to-Ultra Single-ended SCSI 
AHA-2940U              PCI-to-Ultra Single-ended SCSI 
AHA-2940U Dual         Zweikanal PCI-to-Ultra Internal Single-ended SCSI
                       mit 50-poligem externen Anschlu 
AHA-2940UW             PCI-to-Ultra Wide Single-ended SCSI 
AHA-2940U2W            PCI-to-Ultra2 Wide Single-ended SCSI 
AHA-2940UW Dual        Zweikanal PCI-to-Ultra Wide Single-ended SCSI mit
                       externem Wide-Anschlu 
AHA-2940U2W *          PCI-to-Ultra2 Wide LVD/Single-ended SCSI 
AHA-2944W              PCI-to-Fast und Wide Differential SCSI 
AHA-2944UW             PCI-to-Ultra Wide Differential SCSI 

AHA-3940               Mehrkanal PCI-to-Fast SCSI 
AHA-3940W              Mehrkanal PCI-to-Fast und Wide SCSI 
AHA-3940U              Mehrkanal PCI-to-Ultra SCSI 
AHA-3940UW             Mehrkanal PCI-to-Ultra Wide SCSI 
AHA-3940UWD            Mehrkanal PCI-to-Ultra Wide SCSI mit dualen 
                       externen Anschlssen 
AHA-3944UWD            Mehrkanal PCI-to-Ultra Wide Differential SCSI 
                       mit dualen externen Anschlssen 
AHA-3940AU             Mehrkanal PCI-to-Ultra SCSI 
AHA-3940AUW            Mehrkanal PCI-to-Ultra Wide SCSI 
AHA-3940AUWD           Mehrkanal PCI-to-Ultra Wide SCSI mit dualen 
                       externen Anschlssen 
AHA-3944AUWD           Mehrkanal PCI-to-Ultra Wide Differential SCSI mit 
                       dualen externen Anschlssen 

AHA-4944W              Vierkanal PCI-to-Fast und Wide Differential SCSI 
AHA-4944UW             Vierkanal PCI-to-Ultra Wide Differential SCSI 

AIC-7850               Single-chip PCI-to-Fast SCSI 
AIC-7855               Single-chip PCI-to-Fast SCSI 
AIC-7856               Single-chip PCI-to-Fast SCSI 
AIC-7860               Single-chip PCI-to-Ultra SCSI 
AIC-7870               Single-chip PCI-to-Fast und Wide SCSI 
AIC-7880               Single-chip PCI-to-Ultra Wide SCSI 
AIC-7890 *             Single-chip PCI-to-Ultra2 Wide SCSI 
AIC-7895               Single-chip PCI-to-MultiChannel Ultra Wide SCSI 


=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Neueste nderungen
=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Adaptec 7800 Family Manager Set 3.02.2 enthlt zahlreiche Verbesserungen 
gegenber der Vorgngerversion 2.1x. Dazu gehren: 
 
   o Untersttzung von Ultra2SCSI-PCI-ICs und -Hostadaptern 
   o Leistungssteigerung gegenber Adaptec 7800 Family Manager Set 2.1x 
   o Untersttzung von Netware 4.11 
   o Untersttzung von Netware NWPA 


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Anweisungen zur Installation
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Adaptec-7800-Treiber 
"aic7870.dsk" (UltraSCSI) oder "aic78u2.ham" (Ultra2SCSI) fr Novell 
NetWare - NetWare 3.1x, 4.0 und 4.1x - installiert wird. 

Wenn Sie NetWare noch nicht installiert haben, lesen Sie den Abschnitt 
"Treiber bei der Installation von NetWare installieren".
Wenn NetWare auf Ihrem System bereits installiert ist, lesen Sie weiter bei 
"Treiber installieren, wenn NetWare bereits installiert ist". 

-------------------------------------------------------------------------
NWPA-Treiber fr Ultra2SCSI bei der Installation von NetWare installieren
-------------------------------------------------------------------------
------------
NetWare 3.1x
------------
Befolgen Sie die Anweisungen nur, wenn Sie eine Erstinstallation von 
NetWare 3.1x vornehmen: 

 1 Starten Sie das Netware 3.12-Installationsprogramm von CD-ROM. 
   (z. B. C:\netware.312\english\install) 

 2 Wenn das Netware-Installationsprogramm mit dem Kopieren der 
   Dateien von der Systemdiskette 1 fertig ist, unterbrechen Sie 
   die Installation, und wechseln Sie in den DOS-Modus. 
 
 3 Laden Sie das Patch "NWPA_312_EXE" von der Web-Site von Novell 
   herunter. 

   (HINWEIS: Die Web-Site von Novell finden Sie unter: 
    http://developer.novell.com/cgi-bin/devnet) 

 4 Wechseln Sie in das Verzeichnis C:\server.312, und kopieren Sie 
   das Patch "NWPA_312_EXE" nach C:\server. 

 5 Fhren Sie die Datei "NWPA_312.EXE" aus.

  (HINWEIS: Es wird eine weitere ausfhrbare Datei erzeugt: "312PTA.EXE")

 6 Fhren Sie die Datei "312PTA.EXE" aus. 

 7 Aktualisieren Sie die Datei "server.exe" mit Hilfe dieses Befehls: 
       native\loader\lswap c:\server.312\native\loader\loader.exe 
       c:\server.312\server.exe 

 8 Erstellen Sie die Datei "startup.ncf" mit folgenden Zeilen: 

       load native\start\npapatch 
       load mmatttrfx 
       load nbi31x 
       load AIC78U2 

 9 Starten Sie die Datei "server.exe", und fahren Sie mit der 
   Installation fort.

10 Erstellen Sie die Datei "autoexec.ncf" mit folgender Zeile: 
       load after311 

11 Geben Sie in der Befehlszeile folgende Anweisung ein: 
       load c:\server.312\patch312 

12 Um das Modul "CDROM.NLM" auszufhren, kopieren Sie folgende Dateien 
   auf Ihr System: 
       copy cdrom.nlm sys:system 
       copy nwpaload.nlm sys:system 

--------------------- 
NetWare 4.0 oder 4.1x 
--------------------- 
Befolgen Sie die Anweisungen nur, wenn Sie eine Erstinstallation von 
NetWare 4.0 oder 4.1x vornehmen: 

 1 Starten Sie die Installation von NetWare 4.0 oder 4.1x auf Ihrem Server, 
   und befolgen Sie dabei die Anweisungen in der NetWare-Dokumentation.

 2 Wenn Sie aufgefordert werden, einen Festplattentreiber auszuwhlen, 
   drcken Sie F10. 

 3 Wenn "Choose the Server Drivers - Summary" angezeigt wird, 
   drcken Sie die EINGABETASTE. 

 4 Markieren Sie "Disk and CD-ROM Drivers", 
   und drcken Sie die EINGABETASTE.

 5 Heben Sie die Auswahl aller "AIC7870"-Treiber auf.

 6 Markieren Sie "Select an additional driver", und drcken Sie die 
   EINGABETASTE.

 7 Wenn Sie aufgefordert werden, einen Festplattentreiber auszuwhlen, 
   drcken Sie die Einfg-Taste.

 8 Legen Sie die Diskette "Adaptec 7800 Family Manager Set 3.02.2 for 
   NetWare" in das Diskettenlaufwerk.

 9 Drcken Sie F3, und geben Sie den Pfad fr den NetWare-Treiber 
   "aic78U2.HAM" an (z. B. a:\netware auf der Diskette).

10 Whlen Sie "AIC78U2.HAM", und drcken Sie die EINGABETASTE. 

11 Drcken Sie ALT-ESC. Geben Sie an der Konsole folgende Befehlszeile ein:
        load a:\netware\aic78u2.ham 

12 Drcken Sie die EINGABETASTE. Eine Liste der Steckplatznummern (durch 
   Kommas getrennt) wird angezeigt. Schreiben Sie sich alle aufgefhrten 
   Steckplatznummern auf. Drcken Sie nicht die EINGABETASTE.

13 Drcken Sie zweimal ESC, bis keine Optionen zum Auswhlen von 
   Steckpltzen mehr angezeigt werden. 

14 Drcken Sie an der Konsole ALT-ESC, um zum Installationsbildschirm 
   zu wechseln. 

15 Whlen Sie "Select/Modify Driver Parameters", und drcken Sie 
   die EINGABETASTE. 

16 Geben Sie die Steckplatznummer ein, und drcken Sie die EINGABETASTE.

17 Drcken Sie F10 oder ESC.

18 Whlen Sie "Save Parameters and Continue", und drcken Sie die 
   EINGABETASTE. 

19 Wenn Sie weitere Adapter installieren mchten, fhren Sie die 
   Anweisungen ab Schritt 15 aus. 

20 Whlen Sie "Continue the Installation", um die Installation 
   abzuschlieen. 

(HINWEIS: Damit der Treiber beim Systemstart des Servers automatisch 
geladen wird, mu die Datei "startup.ncf" die Befehlszeile zum Laden 
des Hostadapters enthalten. Siehe "Treiber installieren, wenn NetWare 
bereits installiert ist" und "Treiber beim Systemstart des Servers 
laden".)


---------------------------------------------------------
DSK-Treiber bei der Installation von NetWare installieren
---------------------------------------------------------

Wenn Sie "aic7870.dsk" zusammen mit NetWare installieren mchten, befolgen 
Sie die folgenden Anweisungen fr die betreffende NetWare-Version. 

------------
NetWare 3.1x
------------

Befolgen Sie die Anweisungen nur, wenn Sie eine Erstinstallation von 
NetWare 3.1x vornehmen: 

 1 Befolgen Sie die Anweisungen in der NetWare-Dokumentation, um einen 
   neuen Server zu installieren 

 2 Geben Sie an der NetWare-Konsole (:)	den Befehl zum Laden ein, um den 
   Treiber von der Diskette "Adaptec 7800 Family Manager Set 3.02.2 for 
   NetWare" zu installieren. 

   Die korrekte Syntax zum Laden des Treibers der 7800-Familie lautet: 

    :load [Pfadname]aic7870 [Optionen]

   Bei Befehlszeilenoptionen wird keine Gro-/Kleinschreibung beachtet. 
   Sie knnen die Befehlszeilenoptionen wahlweise durch Kommas trennen. 
   Zulssige Werte entnehmen Sie dem Abschnitt "Befehlszeilenoptionen" 
   weiter unten.

   (HINWEIS: Die Datei "aspitran.dsk" mu sich im selben Pfad wie 
   "aic7870.dsk" befinden, da NetWare versucht, die Datei automatisch 
   zu laden.)

   (HINWEIS: Damit der Treiber beim Systemstart des Servers automatisch 
   geladen wird, kopieren Sie den Treiber in das Startverzeichnis, und 
   ndern Sie die Datei "STARTUP.NCF". Siehe "Treiber installieren, wenn 
   NetWare bereits installiert ist" und "Treiber beim Systemstart des 
   Servers laden".)

 3 Laden Sie das NetWare-Installationsprogramm von der NetWare-Console 
   (:load install). Befolgen Sie die Anweisungen in der NetWare-
   Dokumentation, um die Installation Ihres Servers abzuschlieen 
   (erstellen Sie z. B. Festplattenpartitionen, Systemdatentrger etc.).

---------------------
NetWare 4.0 oder 4.1x
---------------------

Befolgen Sie die Anweisungen nur, wenn Sie eine Erstinstallation von 
NetWare 4.0 oder 4.1x vornehmen: 

 1 Starten Sie die Installation von NetWare 4.0 oder 4.1x auf Ihrem 
   Server, und befolgen Sie dabei die Anweisungen der NetWare-
   Dokumentation.

 2 Wenn Sie aufgefordert werden, einen Festplattentreiber auszuwhlen, 
   drcken Sie F10.

 3 Wenn "Choose the Server Drivers - Summary" angezeigt wird, drcken Sie
   die EINGABETASTE. 

 4 Markieren Sie "Disk and CD-ROM Drivers", und drcken Sie 
   die EINGABETASTE.

 5 Heben Sie die Auswahl aller "AIC7870"-Treiber auf. 

 6 Markieren Sie "Select an additional driver", und drcken Sie 
   die EINGABETASTE.

 7 Wenn Sie aufgefordert werden, einen Festplattentreiber auszuwhlen, 
   drcken Sie die Einfg-Taste. 

 8 Legen Sie die Diskette "Adaptec 7800 Family Manager Set 3.02.2 for 
   NetWare" in das Diskettenlaufwerk.

 9 Drcken Sie F3 und geben Sie den Pfad fr den NetWare-Treiber 
   "aic7870.dsk" an (z. B. a:\netware\v4_xx auf der Diskette).

10 Whlen Sie "AIC7870.DSK", und drcken Sie die EINGABETASTE.

11 Whlen Sie "Continue installation", um die Installation abzuschlieen.

(HINWEIS: Damit der Treiber beim Systemstart des Servers automatisch 
geladen wird, mu die Datei "startup.ncf" die Befehlszeile zum Laden des 
Hostadapters enthalten. Siehe "Treiber installieren, wenn NetWare bereits 
installiert ist" und "Treiber beim Systemstart des Servers laden".)

---------------------------------------------------------- 
Treiber installieren, wenn NetWare bereits installiert ist 
---------------------------------------------------------- 

Wenn NetWare bereits auf Ihrem System installiert ist, knnen Sie anhand 
der folgenden Anweisungen den Treiber "aic7870.dsk" bzw. "aic78u2.ham" 
aktualisieren bzw. installieren: Die Prozeduren sind fr alle NetWare-
Versionen hnlich. Auf versionsspezifische Schritte werden Sie bei Bedarf 
hingewiesen. 

 1 Fertigen Sie eine Sicherungskopie des alten Treibers an (sofern 
   vorhanden), bevor Sie den neuen Treiber installieren.

 2 Kopieren Sie den Treiber "aic7870.dsk" oder "aic78u2.ham" von der 
   Diskette "Family Manager Set 3.02.2 for NetWare" in das Startverzeichnis 
   des Servers (z. B. c:\nwserver, c:\server.40, c:\server.312) auf der 
   Festplatte. Dadurch wird die im Verzeichnis vorhandene Treiberversion 
   berschrieben.

   (HINWEIS: Die Treiberdatei fr NetWare 3.1x befindet sich auf der 
   Diskette unter \netware\v3_1x. Die Treiberdatei fr NetWare 4.0 und 
   4.1x ist unter \netware\v4_xx zu finden.)

 3 Dem Abschnitt "NWPA-Treiber fr Ultra2SCSI bei der Installation von 
   NetWare installieren, NetWare 3.1x" entnehmen Sie, wie Sie das Patch 
   "NWPA_312.EXE" von der Novell-Web-Site herunterladen und ausfhren 
   knnen. Fhren Sie die Schritte 3 - 12 in diesem Abschnitt aus.

 4 ndern Sie bei Bedarf die Befehlszeile zum Laden des Treibers in der 
   Datei "STARTUP.NCF", um den richtigen Pfad zum Treiber und die 
   bentigten Befehlszeilenoptionen anzugeben.  Siehe die Abschnitte 
   "Treiber beim Systemstart des Servers laden" und "Befehlszeilenoptionen" 
   weiter unten.)

   Die korrekte Syntax zum Laden des Treibers der 7800-Familie lautet:

     load [Pfadname]aic7870 [Optionen] 
   oder 
     load [Pfadname]aic78u2 [Optionen] 

Bei Befehlszeilenoptionen wird keine Gro-/Kleinschreibung beachtet. Sie 
knnen die Befehlszeilenoptionen wahlweise durch Kommas trennen. Zulssige 
Werte entnehmen Sie dem Abschnitt "Befehlszeilenoptionen" weiter unten.

------------------------------------------
Treiber beim Systemstart des Servers laden
------------------------------------------

Wenn der Server die Datei "aic7870.dsk" oder "aic78u2.ham" automatisch beim 
Systemstart laden soll, mu die Datei "startup.ncf" (befindet sich in der 
Regel im Startverzeichnis des Servers) eine Befehlszeile zum Laden 
enthalten, die den Ablageort des Treibers und etwaige Befehlszeilenoptionen
angibt (siehe "Befehlszeilenoptionen" weiter unten). Weitere Informationen 
ber die Datei "startup.ncf" finden Sie in Ihrer NetWare-Dokumentation. 

(HINWEIS: Damit der Treiber von der Festplatte geladen werden kann, mssen
Sie die den Treiber "aic7870.dsk" und das Modul "aspitran.dsk" von der 
Diskette "Adaptec 7800 Family Manager Set 3.02.2 for NetWare" in ein 
Verzeichnis auf der Festplatte kopieren [in der Regel in das 
Startverzeichnis des Servers (z. B. c:\nwserver)]).

Die korrekte Syntax zum Laden des Treibers lautet: 
  load [Pfadname]aic7870 [Optionen] 
oder 
  load [Pfadname]aic78u2 [Optionen] 

Beispielsweise lautet die Befehlszeile zum Laden des Treibers aus dem 
Verzeichnis c:\nwserver mit dem Parameter "verbose=":

  load c:\nwserver\aic7870 verbose=y 
oder 
  load c:\nwserver\aic78u2 verbose=y 

Bei Befehlszeilenoptionen wird keine Gro-/Kleinschreibung beachtet. 
Sie knnen die Befehlszeilenoptionen wahlweise durch Kommas trennen. 
Zulssige Werte entnehmen Sie dem Abschnitt "Befehlszeilenoptionen" 
weiter unten. 

Zum ndern der Datei "startup.ncf" sind folgende Schritte erforderlich: 

(HINWEIS: Sie knnen die Datei "startup.ncf" auch mit Ihrem DOS-Texteditor
ndern.)

 1 Geben Sie "load install" an der NetWare-Eingabeaufforderung ein, und 
   drcken Sie die EINGABETASTE.

 2 Whlen Sie den entsprechenden Meneintrag, um die Datei "startup.ncf" 
   zu ndern. 

 3 Nehmen Sie die erforderlichen nderungen vor.  Drcken Sie die 
   Esc-Taste, wenn Sie fertig sind. 

=-=-=-=-=-=-=-=-=
Bekannte Probleme
=-=-=-=-=-=-=-=-=

o  Bei der Installation von NetWare 4.0X tritt ein bekanntes Problem mit 
   der DDI-Datei auf, die bei der Initialisierung des Hostadapter-
   Gertetreibers verwendet wird. Die DDI-Datei enthlt nicht alle 
   Steckplatznummern fr alle PCI-Systeme, da es zu viele 
   Kombinationsmglichkeiten gibt. Deswegen meldet NetWare whrend des 
   Installationsvorgangs, da der Treiber in der angegebenen Zeit nicht 
   geladen werden kann. NetWare kann den Treiber aufgrund der fehlenden 
   Steckplatznummern nicht laden. Dabei handelt es sich aber nicht um einen 
   Fehler. Sie mssen lediglich die korrekte Steckplatznummer an der 
   Konsole eingeben, und die Installation wird fortgesetzt. 
 
o  Ein zweites bekanntes Problem fhrt zu einem Serverabsturz nach dem 
   Laden des Hostadapter-Gertetreibers. Dieses Problem tritt bei Zielen 
   auf, die nicht die Abfrage mehrerer LUNs mit der Befehlszeilenoption 
   "lun_enable" untersttzen. Setzen Sie die Befehlszeilenoption 
   "multlun_targets" so, da nur die Ziele abgefragt werden, die mehrere 
   LUNs untersttzen. Dieses Problem tritt bekanntermaen bei Laufwerken 
   des Typs Quantum Empire 540S auf.
 
o  Novell empfiehlt, IRQ 15 nicht fr Hostadapter zu verwenden. Wenn Ihr 
   System-BIOS die Zuweisung von IRQs ermglicht, setzen Sie die IRQ des 
   Adapters auf einen anderen Wert als 15. 

o  Falls Sie in NetWare 4.11 die integrierten CD-ROM-Treiber verwenden und
   sich keine CD-ROM im Laufwerk befindet, wird bei der Eingabe von 
   "cd device list" die Meldung angezeigt, da keine CD-ROM-Gerte in 
   NetWare registriert sind.

o  Ein weiteres Problem tritt bei der Verwendung von Festplatten mit 1 GB
   oder weniger Speicher auf. Wenn diese Festplatten mit dem Treiber 
   "Adaptec 7800 Family Manager Set 2.1x" fr NetWare formatiert und auf 
   den Treiber "7800 Family Manager Set 3.02.2" aktualisiert wurden, wird das
   Gert bei der Initialisierung mglicherweise nicht gefunden. Verwenden 
   Sie in diesem Fall die folgende Befehlszeilenoption in der Datei 
   "startup.ncf": 

      ext_tran=n 

o  Bei einigen Systemkonfigurationen und bei der Erstinstallation bzw. 
   Aktualisierung auf 7800 Family Manager Set 3.02.2 wird folgende Meldung 
   angezeigt: 

      "One or more partitions on drive 0 are inconsistent with the driver
      geometries (xxx heads, xx sectors, and xxx cylinders) that netware
      is using. You may continue and edit the partition anyway, although
      this inconsistency could create problems later on."

      ("Eine oder mehrere Partitionen auf Laufwerk 0 stimmen nicht mit den
       geometrischen Teilen des Treibers (xx Kopfteile, xx Sektoren und xx
       Zylinder) berein, die von NetWare verwendet werden. Sie knnen 
       trotzdem mit der Bearbeitung der Partitionen fortfahren, aber es 
       wird mglicherweise spter Probleme geben.")
 
   Diese Meldung erscheint, wenn das Fenster der Installationsoptionen 
   angezeigt wird und der Benutzer "Disk Options" und anschlieend 
   "Modify Disk Partitions and Hot Fix" whlt. Fahren Sie im 
   Fenster "Disk Partitions Options" mit der Bearbeitung der 
   Partition fort. Die Installation wird erfolgreich durchgefhrt. 

o  Der Treiber "aic78u2.ham" kann nicht geladen werden, wenn ltere 
   Versionen der Datei "NWPA.NLM" verwendet wurden. Verwenden Sie in diesem
   Fall die aktualisierte Version der Datei "NWPA.NLM". Sie befindet sich 
   auf dieser Diskette. (#12046, #12140,  #12268) 

o  Der Treiber "aic78u2.ham" bentigt mindestens 16 MB Arbeitsspeicher. 
   (#12459) 


=-=-=-=-=-=-=-=-
Weitere Hinweise
=-=-=-=-=-=-=-=-

o  Fr den NetWare-Treiber wurde die Novell-Zertifikation beantragt.

o  Alle NetWare -Treiber von Adaptec bieten vollstndige Untersttzung fr
   Standard-SCSI-Diskettenlaufwerke, "NetWare Ready"-Laufwerke und 
   Laufwerke fr Wechselplatten (einschlielich optischer Laufwerke). 
 
o  NetWare Patches und neueste Informationen finden Sie auf der Web-Site 
   von Novell unter 
     http://developer.novell.com/cgi-bin/devnet

o  Der Treiber "aic7870.dsk" enthlt ferner einen integrierten ASPI-
   Manager. Dadurch knnen andere ladbare NetWare-Module (NLMs) auf den 
   Hostadapter zugreifen. Dank der Flexibilitt von ASPI bieten mehrere 
   Firmen serverbasierte Backup-Lsungen mit Bandlaufwerken. SBackup ist 
   eine solche Backup-Lsung, die mit NetWare ausgeliefert wird.  SBackup 
   untersttzt die ASPI-Schnittstelle. Gleichzeitig werden andere ASPI-
   Module entwickelt. Adaptec stellt Ihnen die Spezifikation zur Verfgung,
   falls Sie ein eigenes NetWare 386-ASPI-Modul entwickeln mchten. 
 
o  Wenn Ihr Server viele IO-Operationen durchfhrt und Sie die Leistung 
   optimieren mchten, knnen Sie die Befehlszeilenoption "max_tags=?" 
   anpassen. Mit dieser Option wird die maximale Anzahl der fr ein Gert 
   ausstehenden, mit einem Tag gekennzeichneten Befehle vorgegeben. In der
   Dokumentation zu Ihrem Laufwerk finden Sie weitere Informationen zur 
   Untersttzung von "Tagged-Queuing" und der maximalen Anzahl ausstehender
   Befehle. Der Standardwert ist 16. 
 
   Die folgenden Beispiele veranschaulichen diese Option: 
 
   Fr alle Hostadapter des 7800 Manager Set: 
      :load aic7870 max_tags=2 
   Nur fr UltraSCSI-Hostadapter (oder frher): 
      :load aic7870 tag_disable=ffff 
 
   Im ersten Beispiel wird die Befehlszeilenoption "max_tags" verwendet. 
   Der Parameter kann zwischen 1 und 128 liegen.  Grere Werte ermglichen
   eine bessere Optimierung, bentigen aber mehr Speicher auf dem Server. 
 
   Mehrere Grnde sprechen fr die Verwendung eines geringen Wertes fr 
   "max_tags". Viele Laufwerke erreichen ihre optimale Leistung bei einem 
   Wert fr "max_tag", der unter dem untersttzten, maximalen Wert liegt. 
   Auerdem untersttzten einige Laufwerke mglicherweise nicht den vom 
   Treiber vorgegebenen Maximalwert von 128, oder sie haben Probleme mit 
   groen Werten und werden deaktiviert. 
 
   Das zweite Beispiel gilt nur fr den Treiber "aic7870.dsk". "Tagged-
   Queuing" wird dabei fr alle Gerte deaktiviert. Verwenden Sie diese 
   Angabe, wenn das Laufwerk schnell deaktiviert wird. 
 
o  Der NetWare-Treiber von Adaptec 7800 Family Manager Set 3.02.2 untersttzt
   die Befehlszeilenoption "slot=0" nicht mehr. (Fr den Treiber 
   "aic7870.dsk") wenn in der Befehlszeile kein Steckplatz angegeben ist, 
   wird der Treiber fr alle auf dem System verwendeten Hostadapter 
   geladen. (Fr den Ultra2SCSI-Treiber "aic78u2.ham") wenn in der 
   Befehlszeile kein Steckplatz angegeben ist, werden Sie vom Treiber 
   aufgefordert, eine gltige Steckplatznummer anzugeben. 


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Befehlszeilenoptionen
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

(HINWEIS: Werte fr Befehlszeilenoptionen knnen ohne Unterscheidung mit 
ON, Y oder 1 aktiviert und mit OFF, N oder 0 deaktiviert werden.) 

In der folgenden Tabelle sind die treiberspezifischen Befehlszeilenoptionen
aufgefhrt: 

(HINWEIS: Befehlszeilenoptionen, die mit einem Sternchen versehen sind, 
sind nur fr den Treiber "aic7870.dsk" verfgbar.) 

OPTION              DEFINITION                 GLTIGE        STANDARD-
                                               WERTE          WERTE 
-----------------------------------------------------------------------
auto_bus_fairness=  Aktiviert/deaktiviert die  OFF, ON        ON 
                    korrekte gemeinsame  
                    Nutzung des SCSI-Bus 
 
auto_disable_tagq=  Aktiviert/deaktiviert      OFF, ON        ON 
                    die automatische  
                    Deaktivierung des 
                    "Tagged Queuing"- 
                    Algorithmus 
 
auto_flush_diskreq= Aktiviert/deaktiviert den  OFF, ON        ON 
                    "Auto-Flush"-Algorithmus 
 
bus_release=        bergeben an HIM           ---            --- 
 * 
 
cdrom=              Gibt an, ob CD-ROM-Gerte  OFF (ASPI),    ON 
 *                  von Treibern oder ASPI     ON (Treiber) 
                    gesteuert werden 
 
dev_enable=         Bitmaske fr die           Hexadezimal    FFFF (Alle 
                    Aktivierung der Abfrage    0-FFFF         Ziele 
                    bestimmter Ziele                          abfragen) 
 
edge_or_level=      Legt fest, ob der          ---            --- 
                    Interrupt von "Edge" oder 
 *                  "Level" ausgelst wird 
 
ext_tran=           Legt die bertragungs-     Y              Standard auer
 *                  methode fr ein neues      (Extended),    wenn in SCSI-
                    Laufwerk im System fest:   N (Standard)   Select auf 
                    "Extended" oder "Standard"                "Extended" 

fixed_disk=         Gibt an, ob Festplatten    OFF (ASPI),    ON 
 *                  von Treibern oder ASPI     ON (Treiber)   
                    gesteuert werden 
 
flush_diskreq=      Sendet zu bestimmten       Hexadezimal    0 (Fr alle
                    Zeitpunkten sortierte      0-FFFF         Ziele 
                    Tags an Ziele                             deaktiviert)
 
instr=              Aktiviert/deaktiviert die  OFF (Deaktiv., OFF 
 *                  Erfassung der I/O-         ON (Aktivieren) 
                    Statistik und -Fehler 
 
int                 Fr NetWare erforderlich   ---            --- 
 * 
 
interrupt_level     Legt den Interrupt-Level fest. ---        --- 
 *                  Wird verwendet, wenn "PCI config space" 
                    nicht korrekt vom BIOS eingerichtet wurde. 
 
io_combine=         Maximale Anzahl der IOs,    1 - 64        16 
 *                  die mit "Scatter/Gather"   (1-32 fr 
                    kombiniert werden.          aic7870.dsk) 
 
lun_enable=         Bitmaske zur Aktivierung    Hexadezimal   1 (Nur LUN 
                    der LUN-Abfrage auf allen   0 - FF        0 abfragen) 
                    Zielen 
 
max_nontags=        Maximale Anzahl der         ---           --- 
 *                  I/Os ohne Tag, die pro 
                    Gert aktiv sind 
  
 
max_sectors=        Maximale Anzahl der         1 - 256       256 
 *                  Sektoren, die 
                    mit "Scatter/Gather" 
                    kombiniert werden. Der 
                    maximale Wert ist 
                    MaxRequestSize (128) 
                    x IOCombine(64) 
 
max_tags=           Maximale Anzahl von        1 - 128        16 
                    I/O mit Tag, die pro Gert 
                    aktiv sind 
 
mem                 Fr NetWare erforderlich   ---            --- 
 * 
 
multlun_targets=    Bitmaske fr die           Hexadezimal    FFFF (LUNs 
                    Aktivierung der LUNs       0 - FFFF       auf allen 
                    bestimmter Ziele                          Zielen) 
 
pcimech             Whlt den Hardware-        ---            --- 
 *                  Mechanismus zur 
                    Adressierung der PCI-Register 
 
prompt=             Gibt alle verfgbaren      Y, N           N 
 *                  Steckpltze fr den 
                    Treiber an 
 
read_after_write=   "Write" aktivieren" mit   0 (OFF),       1 
 *                  berprfen von "Writes"   1 (ON) 
 
removable=          Gibt an, ob Wechselmedien OFF (ASPI),    ON 
 *                 von Treibern oder ASPI     ON (Treiber) 
                    gesteuert werden 
 
start_unit=         Ziel-ID-Maske zum Senden  Hexadezimal    0 (Kein Start-
 *                 des Start-Befehls          0 - FFFF       Befehl fr 
                                                             beliebiges
                                                             Ziel) 
 
tag_disable=        Bitmaske zur Deaktivierung Hexadezimal   0 (Fr alle 
 *                  von "Tagged-Queuing" fr   0 - FFFF      Ziele 
                    ein Ziel                                 aktiviert)
 
verbose=            Hostadapter-Einstellungen  Y, N          N 
                    anzeigen 
 
slot=               Gibt die Steckplatz-       Abhngig von  Wenn keine 
                    nummer fr den Host-       der System-   angegeben, 
                    adapter an                 konfiguration wird Treiber
                                                             fr alle  
                                                             Slots geladen.
                                                             ("aic78U2.ham"
                                                             NetWare lt 
                                                             den Benutzer
                                                             auswhlen) 


----------------------
Optionen fr Bitmasken
----------------------

Dieses Beispiel untersttzt Sie bei der Berechnung der Hexadezimalwerte 
fr Bitmasken.  Jede SCSI-Gerte-ID 0-7 (oder 0-15 fr Hostadapter vom 
Type "Wide") wird durch eine 1 an der entsprechenden Bit-Position 
aktiviert. In diesem Beispiel wird mit "lun_enable=05" die Abfrage der 
LUNs 0 und 2 auf allen Zielen aktiviert. 
 
           Bit-Position 
          |-------------------------------------------------------| 
SCSI-ID   | 15 14 13 12 | 11 10 09 08 | 07 06 05 04 | 03 02 01 00 | 
          |-------------------------------------------------------| 
0, 2      |  0  0  0  0 |  0  0  0  0 |  0  0  0  0 |  0  1  0  1 | 
          |-------------------------------------------------------| 
Von Binr |             |             |             |             | 
n. Hexa-  |             |             |             |             | 
dezimal:  |           0 |           0 |           0 |           5 | = 05h
          |-------------------------------------------------------| 


=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 
Inhalt der Diskette
=-=-=-=-=-=-=-=-=-= 
Folgende Dateien befinden sich auf dieser Diskette: 

o AIC78U2.HAM  - 7800-Familie von Ultra2SCSI-Hostadaptertreibern fr 
                 NetWare NWPA
o AIC78U2.DDI  - Treiberdefinitions-Informationsdatei fr NetWareNWPA
o NBI.NLM      - Fr NetWare-Bus-Schnittstelle erforderliche Datei 
o NWPA.NLM     - Fr NetWare-Bus-Schnittstelle erforderliche Datei 
o CDROM.NLM    - Fr NetWare-Bus-Schnittstelle erforderliche Datei 
o NWPALOAD.NLM - Fr NetWare-Bus-Schnittstelle erforderliche Datei 
o LIESMICH.TXT - Diese Datei 
 
Im Verzeichnis \netware\v3_1x 
----------------------------- 

o AIC7870.DSK  - AIC-7870-Familie von Hostadaptertreibern fr 
                 NetWare 386 3.1x.
o ASPITRAN.DSK - Treiber fr ASPI Transport Layer Manager fr 
                 NetWare 3.1x.
o ASPICD.DSK   - CD-ROM-Treiber fr NetWare v3.1x. 

Im Verzeichnis \netware\v4_xx
-----------------------------

o AIC7870.DSK  - AIC-7870-Familie von Hostadaptertreibern fr 
                 NetWare 386 4.xx
o AIC7870.DDI  - Treiberdefinitions-Informationsdatei nur fr NetWare 4.xx
o ASPITRAN.DSK - Treiber fr ASPI Transport Layer Manager fr NetWare 4.xx
o ASPITRAN.DDI - Treiberdefinitions-Informationsdatei nur fr NetWare 4.xx
o ASPICD.DSK   - CD-ROM-Treiber fr NetWare 4.xx. 
o ASPICD.DDI   - Treiberdefinitions-Informationsdatei nur fr NetWare 4.xx. 
o NWPALOAD.NLM - Fr NetWare-Bus-Schnittstelle erforderliche Datei 
o NWPA.NLM     - Fr NetWare-Bus-Schnittstelle erforderliche Datei 
o NBI.NLM      - Fr NetWare-Bus-Schnittstelle erforderliche Datei 


=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
So erreichen Sie Adaptec
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Elektronischer Support 
---------------------- 

Technische Informationen, wie z. B. Produktdokumentation, Antworten auf 
hufig gestellt Fragen, Informationen zu Software-Updates und zu anderen 
Themen stehen Ihnen hier in elektronischer Form zur Verfgung: 

o Web-Site von Adaptec unter http://www.adaptec.com. 
o FTP-Server unter ftp.adaptec.com. 
o CompuServe Adaptec Forum unter GO ADAPTEC. 
o Adaptec USA Bulletin Board Service (BBS) unter der Nummer 
  [+1] 408-945-7727 (28.800 bps, 8 Datenbits, 1 Stopbit, keine Paritt). 
  Auf dem BBS-System von Adaptec ist keine Produktdokumentation verfgbar. 
o Ein interaktives Fax-System ist unter der Nummer [+1] 303-684-3400 tglich 
  23 Stunden, 7 Tage pro Woche verfgbar. Das Faxsystem ist eine Stunde pro 
  Tag nicht betriebsbereit. 

Technische Untersttzung und Produkt-Support
--------------------------------------------
o Wenn Sie technische Untersttzung und Informationen ber die 
  elektronischen  Support-Dienste von Adaptec bentigen, rufen Sie uns an: 
  (nur in den USA) 800-959-SCSI (7274) oder [+1] 408-945-2550, tglich 
  24 Stunden, 7 Tage pro Woche. 
o Wenn Sie das interaktive Support-System von Adaptec nutzen mchten, 
  whlen Sie (nur in den USA) 800-959-SCSI (7274) oder [+1] 408-945-2550, 
  24 Stunden tglich, 7 Tage pro Woche.  Das System befragt Sie zu Ihrem 
  Problem und gibt Ihnen anschlieend Schritt fr Schritt Anweisungen, um 
  das Problem zu beheben.Wenn Sie mit einem Mitarbeiter vom Produkt-Support 
  sprechen mchten, whlen Sie [+1] 408-934-SCSI (7274), Mo-Fr, 6.00 Uhr 
  bis 17.00 Uhr Pacific Time. Abends, nachts, an Wochenenden und Feiertagen 
  knnen Sie den Produkt-Support gegen Gebhr erreichen 800-416-8066 
  (nur in den USA). 

Vertrieb und Bestellung
-----------------------
o Wenn Sie Informationen zum Vertrieb bentigen, whlen Sie (nur in 
  den USA) 800-442-SCSI (7274), Mo-Fr, 6.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Pacific 
  Time, oder [+1] 408-945-8600. Fragen Sie nach "Inside Sales", Mo-Fr, 
  8.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Pacific Time. 
o Wenn Sie Software und SCSI-Kabel bei Adaptec bestellen mchten, whlen 
  Sie (nur in den USA) 800-442-SCSI (7274), Mo-Fr, 6.00 Uhr bis 17.00 Uhr, 
  Pacific Time. 
o Wenn Sie zustzliche Dokumentation zu Adaptec-Produkten bentigen, 
  whlen Sie 800-934-2766 (nur in den USA) oder [+1] 510-732-3829, Mo-Fr, 
  6.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Pacific Time.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=